မြတ္စလင္ မိန္းမေခ်ာေလးမ်ားအတြက္ ၀ိနည္းလြတ္ေရကူး၀တ္စုံ

ကမၻာ့ဖက္ရွင္ေလာကတြင္ အစၥလာမ္ဘာသာယုံၾကည္ကိုးကြယ္ေသာ
မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ ၀ိနည္းလြတ္ေရကူး၀တ္စုံတီထြင္ခဲ့သည္။
(၀ိနည္းလြတ္=ႀကိယာ၀ိေသသန/ဥပစာစကား(တင္စားေသာစကား)=
သက္ေရာက္မည့္အျပစ္မွကင္းလြတ္ေအာင္) အစၥလာမ္တရားေတာ္အရ
မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးမ်ားကို ဦးေခါင္းမွ ေျခဖ်ားတုိင္ လုံၿခံဳစြာ၀တ္ဆင္ရန္
တင္းက်ပ္ထားသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုတီထြင္ႏုိင္မႈေၾကာင့္ မြတ္စလင္
အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္လည္း အျခားအမ်ဳိးသမီးမ်ားနည္းတူ အမ်ားျမင္သာေသာ
ကမ္းေျခႏွင့္ ေရကူးကန္တို႔တြင္ ေရကူးႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးမ်ားကိုယ္တုိင္ကလည္း အစၥလာမ္႐ိုးရာ ယဥ္ေက်းမႈကို
ေစာင့္ထိန္းၾကသည္။ သူတို႔ကိုယ္တုိင္က ေခါင္းကိုလုံေအာင္ၿခံဳရေသာ ေခါင္းၿခံဳ
(ဘူခါ)ကို တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ၿခံဳၾကသည္။ အတင္း အက်ပ္ေစာင့္ၾကပ္
ထိန္းခ်ဳပ္စရာမလို။ ပုံမွန္ေရကူး၀တ္စုံကိုေတာ့ သူတို႔မ၀တ္ဆင္ႏုိင္ၾက။
ယခုဖက္ရွင္ဖန္တီး ႏုိင္မႈေၾကာင့္ လုံၿခံဳေသာေရကူး၀တ္စုံကို သူတို႔၀တ္ႏုိင္ၾကၿပီ။

ဘူကီနီဟုေခၚသည္
မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ တီထြင္လုိက္ေသာေရကူး၀တ္စုံကို ဘူကီနီ
(Burkini)ဟုေခၚသည္။ ေခါင္းၿမီးၿခံဳ ႏွင့္ ေရကူး၀တ္စုံႏွစ္မ်ဳိးကို ညီၫြတ္ေအာင္
ေပါင္းစပ္လုိက္ၿပီး ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ပိတ္ပင္တားျမစ္ခ်က္ႏွင့္လည္း
လြတ္ကင္းေစရန္ျဖစ္သည္။ ယခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီက ေစ်းကြက္တင္ခဲ့ေသာ
ဘူကီနီမွာ မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးမ်ားၾကားတြင္ ေရပန္းစားခဲ့သည္။

အစၥလာမ္ထုံးတမ္းလည္း မပ်က္ေစဘဲ (ေခါင္းမွေျခဖ်ားအထိ လုံလုံၿခံဳၿခံဳ၀တ္စားၿပီး)
ေရထဲတြင္ အဆင္ေျပ ေစရန္ (ေလးလံၿပီး နစ္မသြားေစရန္) ဘူကီနီကို ႏုိင္လြန္ႏွင့္
ပိုလီယက္စတာကို အသုံးျပဳဖန္တီးထားသည္။ ယခုအခါ ကမ္းေျခသို႔ ေရကူးရန္
သြားေရာက္ၾကမည့္ မြတ္စလင္မဟုတ္သူအမ်ဳိးသမီးမ်ားကပင္ တစ္ကိုယ္လုံးဖုံး
ေရကူး၀တ္စုံ (ဘူကီနီ)ကို ၀တ္ဆင္လာၾကသည္။

က်န္းမာေရးေၾကာင့္၊ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ေၾကာင့္၊ အသက္အရြယ္ေၾကာင့္
ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ျဖစ္ ေရကူး မည့္အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးသည္ အပုိင္းႏွစ္ပိုင္းပါ
ေရကူး၀တ္စုံ (Two-piece) သို႔မဟုတ္ တစ္ထည္တည္း ၀တ္ရ ေသာ ေရကူး၀တ္စုံ
(maillot) တို႔ႏွင့္ အဆင္မေျပလွ်င္ ဘူကီနီ ကို၀တ္ဆင္ႏုိင္ၾကၿပီျဖစ္သည္။

ဘူခီနီ၀တ္ဆင္ထားၿပီး ဓာတ္ပုံ႐ိုက္ခံရန္ အမူအရာလုပ္ျပေနေသာ ခ်စ္စဖြယ္မြတ္စလင္မေလးမ်ား (တရားေတာ္ႏွင့္လည္းညီ၊ မိန္းမလည္းဆန္၊ လူျမင္ကြင္းတြင္ လည္းလုံၿခံဳစြာေနႏုိင္ၿပီျဖစ္သည္)

မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးတို႔ ၀တ္စုံ
မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးတို႔အား လုံလုံၿခံဳၿခံဳျဖစ္ေစသည့္ ဘူကီနီကို ကမၻာ့တစ္ဘက္
တစ္ျခမ္းဆီမွ မြတ္စလင္အမ်ဳိး သမီးႏွစ္ဦးက စတင္တီထြင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဘူကီနီသည္ ႐ိုးရာႏွင့္ညီၿပီး ေပါ့ပါးသည္။ ေရစုိခံသည္။ ၀တ္ဆင္မည့္
အမ်ဳိးသမီးအတြက္ မ်က္ႏွာ၊ လက္မ်ားႏွင့္ ေျခမ်ားသာ ျပင္ပတြင္ ေပၚေနမည္ျဖစ္သည္။

အ၀တ္အထည္လက္လီေရာင္းသူ ၾသစေၾတးလ်အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးျဖစ္သည့္
အဟီတာဇနက္တီ (၃၈)ႏွစ္သည္ မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား လူျမင္ကြင္းတြင္
နက္ေဘာ (ေဘာလုံးကို အေပးအယူလုပ္ၿပီး ဂုိးသြင္းရေသာကစားနည္း) ကစားရန္
ဒုကၡေရာက္ အခက္ေတြ႕ေနသည္ကို ေတြ႕ရၿပီးေနာက္ ဘူကီနီတီထြင္ရန္ စိတ္ကူးရကာ ႀကိဳးစားတီထြင္ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။

ဇနက္တီႏွင့္ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္သူ အေမရိက၊ ကာလီဖိုးနီးယားမွ ပုိးမႊားေဗဒပညာရွင္
ရွရန္စဘတ္ (၃၆)ႏွစ္သည္ အစၥလာမ္တရားေတာ္ႏွင့္ညီေသာ ေရေအာက္ငုပ္
အမ်ဳိးသမီး၀တ္ ေရငုပ္၀တ္စုံတီထြင္ရာမွ မေအာင္ျမင္သျဖင့္ ဆက္လက္ႀကိဳးစားၿပီး
တစ္ကုိယ္လုံးလုံေသာ ေရကူး၀တ္စုံ (ဘူကီနီ) ကို တီထြင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ေနျခည္ေရာင္မွထြက္ေသာ ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္ကို ကာကြယ္ႏုိင္ၿပီး
အရြယ္စုံ၀တ္ႏုိင္ေသာ (ဆန္႔၊ က်ဳံ႕စြမ္း အားရွိေသာ) ဘူကီနီကို တစ္ထည္လွ်င္
ေပါင္ ၉၀ (အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁၈၀ ခန္႔) ႏွင့္ စတင္ေရာင္းခ်ခဲ့ရာ
အထည္ ၆,၀၀၀ အထိေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္။ အမ်ားစုမွာ အြန္လိုင္းမွတစ္ဆင့္
၀ယ္ယူခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။

၀ယ္ယူသူအမ်ဳိးသမီးတို႔မွာ ကမၻာတစ္၀န္းမွပင္ျဖစ္ၿပီး မေလးရွား၊
ေတာင္အာဖရိက၊ မကၠဆီကို၊ အုိင္ယာ လန္ႏွင့္ အေမရိက စသည့္ေဒသမ်ားမွ ပါ၀င္သည္။ “ကၽြန္မလုပ္ငန္းက တစ္ကမၻာလုံးလိုခ်င္တဲ့ ကုန္ပစၥည္း တစ္ခုကို ထုတ္လုပ္ေပးေနတဲ့ လုပ္ငန္းေသးေလးပါ” ဟု ဇနက္တီက ေျပာသည္။

သူတို႔လည္း ႀကိဳက္ၾကသည္
မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးတို႔၏၀တ္စုံဟုဆုိေသာ္လည္း ေရွး႐ိုးစဲြခရစ္ယာန္အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ အပူေလာင္မီးေလာင္ ဒဏ္ခံခဲ့ရေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၊ ကင္ဆာေရာဂါေ၀ဒနာရွင္မ်ား၊ အမ်ဳိးသမီးႀကီးမ်ားႏွင့္ အျခားအရြယ္စုံအမ်ဳိး သမီးမ်ားမွာ ဘူကီနီကို စိတ္၀င္စားၾကသည္။

ဂ်ဳံးမာတီနက္ဇ္(၃၇)ႏွစ္သည္ အေမရိက၊ ကယ္လီဖုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ဘန္ကလယ္မနာတီမွျဖစ္ၿပီး ညဥ့္နက္မွ ေရကူးတတ္သူတစ္ဦးျဖစ္သည္။ ယခုေတာ့ ဘူကီနီ တစ္ထည္၀ယ္ၿပီး ကူးေနသျဖင့္ ၾကက္သီးထ သည့္ အေအးဒဏ္ကုိ ခံႏုိင္ၿပီျဖစ္သည္။ မာတီနက္ဇ္မိခင္ ေနာ္မာဆြာရက္ဇ္ (၆၉)ႏွစ္ကမူ အေရျပားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေနဒဏ္မခံႏုိင္သျဖင့္ ဘူကီနီႏွင့္ အဆင္ေျပေနသည္။

“ကၽြန္မတို႔ သားအမိႏွစ္ေယာက္လုံး ဘူကီနီကို ၿငိေနၿပ (ႀကိဳက္ေနၿပီ)” ဟု မာတီနက္ဇ္က ေျပာသည္။ ကတ္သ လင္းပတ္ေရာဖ္ (၅၉)ႏွစ္က ဘူကီနီ၀ယ္ျခင္းမွာ တစ္ကိုယ္လုံးႂကြက္သားမ်ားနာျခင္းကို ခံႏုိင္ရည္ရွိေစရန္ ၀တ္ဆင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဘူကီနီမရခဲ့လွ်င္ သူမေရမကူးႏုိင္ေတာ့။ သူမက ဘူကီနီသာမရွိခဲ့လွ်င္ “လင္းပိုင္ႀကီး ေတြနဲ႔ ေရကူးရေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာသည္။

လုံလုံၿခံဳၿခံဳ၀တ္ၿပီး ေရကူးလိုေသာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအတြက္ ၁၉၉၇ က ၀တ္စုံတီထြင္ခဲ့သူအန္း ကိုးလ္က ဘူကီနီႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းမွတ္ခ်က္ေပးလာသည္။ “အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္အတြက္ ၀တ္ရတာ အဆင္ေျပမယ့္ သူ႔အတြက္အဆင္ေျပမယ့္ ၀တ္စုံကို ရွာသင့္တယ္”” ဟု ေျပာသည္။ ယခုတီထြင္လိုက္ေသာ ဘူကီနီကို ကမၻာ့အေရွ႕အေနာက္မွ ေ၀ဖန္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

“ဒါဟာ (ဘူကီနီတီထြင္မႈဟာ) အလာဟ္ (အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္တို႔၏ အထြတ္အျမတ္ပုဂၢိဳလ္၊ ဘုရား) နဲ႔ ကစားတဲ့ဂိမ္းပါပဲ” ဟု Shia Chat ၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္ ပိုစတာ တင္ထားသည္။ က်ဳံ႕ႏုိင္ဆဲြဆန္႔ႏုိင္ေသာ ဘူကီနီ သည္ အမ်ဳိးသမီးတို႔၏မ်ဥ္းေကြးမ်ား (႐ိႈႈက္ဖိုႀကီးငယ္အသြယ္သြယ္)ကို ေပၚလြင္ေစသည္ဟု ေထာမနာျပဳၾက သည္။

ဘူကီနီႏွင့္ပတ္သက္၍ ဘေလာ့ဂ္မ်ားတြင္ ေ၀ဖန္ေရးသားၾကသည္။ ဘူကီနီအေၾကာင္း ေ၀ဖန္ေရးသားထား ေသာ အီးေမးလ္မ်ားတြင္ ဗုိင္းရပ္စ္မ်ားထည့္၍ ပို႔ၾကသည္။ မြတ္စလင္ဆန္႔က်င္သည့္ အျခားဘာသာ၀င္မ်ားက သူမကို အၾကမ္းဖက္သမားဟု ေခၚဆိုၿပီး သတ္မည္ျဖတ္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ေသာစာမ်ားလည္း လက္ခံရရွိ သည္ဟု ဇနက္တီက ေျပာသည္။

အမ်ဳိးသမီး၀ါဒီမ်ား (အမ်ဳိးသားမ်ားႏွင့္တန္းတူ အခြင့္အေရး ရသင့္၊ ရွိသင့္သည္ဟု ယုံၾကည္ယူဆသူမ်ား) က မူ မည္သို႔ေသာပုံစံမ်ဳိးႏွင့္ ဘူခါ၀တ္ဆင္ရသည္ျဖစ္ေစ အမ်ဳိးသမီးတို႔ အခြင့္အေရးကို ထိပါးေစသည္ဟု ယူဆၾက သည္။

“ဒါႀကီး(ဘူခါ)ကို ေခါင္းကေန ေျခဖ်ားအထိၿခံဳထားရတာဟာ လူသားတစ္ေယာက္အျဖစ္ အျပည့္အ၀သတ္ မွတ္ျခင္းမခံရသလိုပါပဲ” ဟု ႏုိင္ငံတကာအမ်ဳိးသမီးအခြင့္အေရးတန္းတူရရွိေရးေစာင့္ၾကည့္ထိန္းသိမ္းေရးအဖြဲ႕ Equality Now မွ အမႈေဆာင္ၫႊန္ၾကားေရးမွဴး တုိင္ယာဘီယန္အုိင္မီက ေျပာသည္။

မြတ္စလင္အမ်ဳိးသားမ်ားတြင္လည္း ၀တ္စားဆင္ယင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား လုိက္နာရမည္ မ်ားရွိေၾကာင္း စဘတ္ကလည္းတုန္႔ျပန္ေျပာၾကားသည္။ ကိုရမ္ (အစၥလာမ္ဘာသာ၀င္တို႔ အေလးအျမတ္ထား ရာ တရားေတာ္မ်ား ေရးသားထားေသာက်မ္း) မွာလည္း အမ်ဳိးသားေတြ အ၀ါေရာင္ေတာက္ေတာက္ မ၀တ္ဖို႔၊ ပိုးထည္ေတြ မ၀တ္ဖို႔၊ ခ်က္ကေနဒူးေခါင္းအထိ မေဖာ္ျပဖို႔ တားျမစ္ထားသည္ဟု စဘတ္က ေျပာသည္။

မတင္းလြန္း မေလ်ာ့လြန္း စည္းကမ္းမ်ားႏွင့္တည္ေထာင္ထားေသာ ဗလီတစ္ခုမွ ဗလီဆရာ အုိင္မန္းမိုဟာ မက္မဂ်စ္က အစၥလာမ္တရားေတာ္ႏွင့္မညီေသာ အ၀တ္အစားဆင္ယင္မႈမ်ားအေပၚ ျငင္းခုံေဆြးေႏြးရန္ တုိက္ တြန္းလိုက္သည္။

“ဒီလိုေဆြးေႏြးအေျဖရွာတဲ့ေနရာမွာ မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးေတြကို ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ ထားႏုိင္ မထားႏုိင္ ဆိုတာမ်ဳိးေတြကို ေဆြးေႏြးေစခ်င္ပါတယ္။ လက္သည္းနီဆုိးတာဟာ အစၥလာမ္တရား ေတာ္နဲ႔ ညီသလား၊ မညီသလားဆုိတာမ်ဳိးေတြထက္ ခုနေျပာတဲ့ကိစၥေတြကို ပိုၿပီးေဆြးေႏြးေစခ်င္ တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရွ႕ကိုတုိးဖို႔လိုေနပါ ၿပီ” ဟု မဂ်စ္က ေျပာသည္။

အမ်ဳိးသမီးအမ်ားစုကေတာ့ ဘီကီနီ (တစ္ပိုင္းစ၊ ႏွစ္ပိုင္းစ) ကို ႀကိဳက္ေနၾကဆဲျဖစ္သည္။ သူတုိ႔ အလွအပ၊ သူတို႔ေကာက္ေၾကာင္းကို ေပၚေပၚလြင္လြင္ႂကြားႏုိင္၊ အလွၿပိဳင္ႏုိင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးသမီးငယ္မ်ား ဆုိလွ်င္ ပဲရစ္ဟီလ္တန္ ဘာဘီကီနီ၀တ္သလဲဆိုတာကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။ ဒီၾကားထဲကမွ ဘူကီနီက သူ႔ေနရာ ၀င္တုိးခဲ့သည္။

ဘူကီနီႏွင့္ပတ္သက္၍ ဒီဇိုင္နာမ်ားက ယခုကဲ့သို႔ ေျပာသည္။ “ဘူကီနီက မြတ္စလင္အမ်ဳိးသမီးပဲျဖစ္ျဖစ္၊ မြတ္စလင္မဟုတ္တဲ့ အမ်ဳိးသမီးပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔အတြက္ အဆင္ေျပေစတယ္၊ စိတ္ေက်နပ္ေစတယ္” ဟု ဆုိၾက သည္။

“ဘူခီနီနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ၀ုိးတ၀ါး (အေကာင္းအဆုိး ႏွစ္မ်ဳိးႁပြမ္းလ်က္) ျဖစ္ေနမယ္ဆိုတာ ကၽြန္မ သိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ အမ်ဳိးသမီးတို႔အတြက္ တကယ့္လြတ္လပ္ေရးပါပဲ” ဟု စဘတ္က ေျပာေလသည္။
Ref: Time (July,30,2007)